Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 80
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | dvdwTheme.projectDvdwFilter | dag |
| fr-FR | messages | 1 | dvdwTheme.projectJvdwFilter | jaar |
| fr-FR | messages | 2 | account.registerTitle | Inscription |
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | dvdwPlatformChoice.header.b2c | Shopper |
| fr-FR | messages | 2 | dvdwPlatformChoice.header.switchB2b | J'ai un webshop |
| fr-FR | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 1 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 1 | dvdwTheme.header.login.myAccount | My account |
| fr-FR | messages | 1 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 2 | account.myAccount | Mon compte |
| fr-FR | messages | 5 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 1 | account.orRegister | ou |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | enregistrez |
| fr-FR | messages | 2 | account.overviewLink | Aperçu |
| fr-FR | messages | 1 | dvdwTheme.header.login.orRegister | Ou inscrivez-vous |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginHeader | Je suis déjà client |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginFormDescription | Se connecter avec son adresse e-mail et son mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailLabel | Votre e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Votre mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | J'ai oublié mon mot de passe. |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Avantages d'une inscription : |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Achat rapide |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Enregistrez vos données et vos paramétrages. |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Aperçu de la commande et informations sur l'expédition |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Gérer votre abonnement à la newsletter |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Je suis un nouveau client |
| fr-FR | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Salutation |
| fr-FR | messages | 20 | general.required | * |
| fr-FR | messages | 2 | account.personalSalutationPlaceholder | Veuillez entrer une salutation... |
| fr-FR | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Prénom |
| fr-FR | messages | 11 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Prénom" ] [ "%field%" => "Nom de famille" ] [ "%field%" => "Adresse et n° de rue" ] [ "%field%" => "Code postal" ] [ "%field%" => "Localité" ] [ "%field%" => "Prénom" ] [ "%field%" => "Nom de famille" ] [ "%field%" => "Société" ] [ "%field%" => "Adresse et n° de rue" ] [ "%field%" => "Code postal" ] [ "%field%" => "Localité" ] |
Prénom ne doit pas être vide. |
| fr-FR | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Veuillez entrer le prénom... |
| fr-FR | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Nom de famille |
| fr-FR | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Veuillez entrer le nom de famille... |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalMailLabel | Nouvelle adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Saisir une nouvelle adresse e-mail... |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Confirmation de l'adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Veuillez confirmer votre adresse e-mail... |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Les adresses e-mail ne correspondent pas. |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Saisir le mot de passe... |
| fr-FR | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Le mot de passe doit inclure au moins 8 caractères. |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Confirmation du mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Veuillez confirmer votre mot de passe... |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Les mots de passe ne correspondent pas. |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Votre adresse |
| fr-FR | messages | 4 | address.streetLabel | Adresse et n° de rue |
| fr-FR | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Saisir l'adresse et le n° de rue... |
| fr-FR | messages | 4 | address.zipcodeLabel | Code postal |
| fr-FR | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Entrez le code postal... |
| fr-FR | messages | 4 | address.cityLabel | Localité |
| fr-FR | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Entrer la ville... |
| fr-FR | messages | 2 | address.countryLabel | Pays |
| fr-FR | messages | 2 | address.countryPlaceholder | Sélectionner le pays... |
| fr-FR | messages | 2 | address.countryStateLabel | Région |
| fr-FR | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Sélectionner la région |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | L'adresse de livraison est différente de l'adresse de facturation. |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Autre adresse de livraison |
| fr-FR | messages | 2 | address.companyNameLabel | Société |
| fr-FR | messages | 1 | address.companyNamePlaceholder | Entrer le nom de la société... |
| fr-FR | messages | 1 | address.companyDepartmentLabel | Service |
| fr-FR | messages | 1 | address.companyDepartmentPlaceholder | Entrer le nom du service... |
| fr-FR | messages | 1 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | Ce site est protégé par reCAPTCHA et les règles de confidentialité et les conditions d'utilisation de Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://policies.google.com/terms">Terms of Service</a> s'appliquent.. |
| fr-FR | messages | 1 | general.privacyTitle | Politique de confidentialité |
| fr-FR | messages | 1 |
general.privacyNotice
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/26800cceaa464c0c838c8a1766ba22ac" "%privacyUrl%" => "/fr/widgets/cms/26800cceaa464c0c838c8a1766ba22ac" "%tosUrl%" => "/fr/widgets/cms/2f146c48fdb84b428b393bd430ea4be1" ] |
En sélectionnant continuer, vous confirmez que vous avez lu nos <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/fr/widgets/cms/26800cceaa464c0c838c8a1766ba22ac" href="/fr/widgets/cms/26800cceaa464c0c838c8a1766ba22ac" title="Data protection information">informations sur la protection des données</a> et accepté nos <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/fr/widgets/cms/2f146c48fdb84b428b393bd430ea4be1" href="/fr/widgets/cms/2f146c48fdb84b428b393bd430ea4be1" title="general terms and conditions">conditions générales</a>. |
| fr-FR | messages | 1 | general.requiredFields | Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires. |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerSubmit | Continuer |
| fr-FR | messages | 1 | dvdwTheme.footer.top.websiteTitle | Journée du Webshop |
| fr-FR | messages | 1 | dvdwTheme.footer.top.contact | Contact |
| fr-FR | messages | 1 | dvdwTheme.footer.top.addressTitle | Journée du Webshop |
| fr-FR | messages | 1 | dvdwTheme.footer.top.addressStreet | Stationsstraat 25 |
| fr-FR | messages | 1 | dvdwTheme.footer.top.addressCity | 9700 Oudenaarde |
| fr-FR | messages | 2 | dvdwTheme.footer.email | team@journeeduwebshop.be |
| fr-FR | messages | 1 | dvdwTheme.footer.bottom.copyrightAuth | Initiative of Generation Shop |
| fr-FR | messages | 1 | dvdwTheme.storeInfo.facebookUrl | https://www.facebook.com/Journeeduwebshop |
| fr-FR | messages | 1 | dvdwTheme.storeInfo.instagramUrl | https://www.instagram.com/journeeduwebshop/ |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | SpnoNewsletterBusiness.newsletter.register.headline | SpnoNewsletterBusiness.newsletter.register.headline |
| fr-FR | messages | 1 | SpnoNewsletterBusiness.newsletter.register.confirm | SpnoNewsletterBusiness.newsletter.register.confirm |